Штробить что это: Штробить или штрабить – как правильно? | Образование | Общество

Штробить или штрабить – как правильно? | Образование | Общество

06.07.2019 00:08

Есения Павлоцки

Примерное время чтения: 2 минуты

12249

Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно

/ chaowalit jaiyen / Shutterstock.com

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Ни один из этих вариантов нельзя назвать правильным в противовес второму. Оба так и не были внесены в словари, но употребляются вариативно. Разве что, слово штробить вошло в словоупотребление как более распространенное.

Оба они происходят от слова штраба, которое не так давно было отмечено в орфографических словарях. 

Слово заимствовано из немецкого языка – schraffe значит «растрескавшаяся скала». Штрабой называют канавку в бетоне, кирпиче или штукатурном слое для прокладки, проводки коммуникаций (электропроводка, трубопроводы). Соответственно, процесс получения такой канавки называют штраблением (или штроблением).

При заимствовании мы получили слово, которое при произнесении дает звук [а], и графически он мог быть отражен как буквой а, так и буквой о. В данном случае он нашел отражение в обеих, поэтому у нас есть два варианта одного слова.

Верно и штрабить, и штробить.

• Более-менее или более или менее — как правильно? →
• Распыляться или распаляться – как правильно? →
• Стамеска или стаместка — как правильно? →

русский языкграмматика

Следующий материал

Также вам может быть интересно

• Склоков или склок – как правильно?

• Свёкр или свёкор – как правильно?

• Петля́ или пе́тля – как правильно?

• Мозайка или мозаика – как правильно?

• Тушить или гасить пожар – как правильно?

Как правильно писать: штроба или штраба?

23. 12.2018
0
bogdann.tech
Вопросы и ответы

Многие из нас произносят слова на «автомате», редко задумываясь об их происхождении. Между тем некоторые выражения имеют весьма необычную историю, у слова штроба или штробить, совсем не русские корни.

Что это такое?

Штраба (Ш.) – это термин, используемый в строительстве, ремонте и трактуется он по-разному:

1. Ш. – это борозда, вырезанная в бетонных или кирпичных перекрытиях, при помощи штрабореза, перфоратора, углошлифовальной машинки, зубила.
2. Особым образом выложенные кладка или перекрытия, образующие углубления нужных размеров.

Основное предназначение штробы – это прокладка кабелей в квартире, частном доме, деревянном доме или бане, инженерно-технических коммуникаций, а также небольших трубопроводов внутри стен.

По некоторым данным, слово штроба имеет немецкое происхождение. Другие считают, что у него французские корни, но однозначного мнения нет до сих пор. В любом случае позаимствовано оно из другого языка. Но как же все-таки оно правильно пишется?

Как писать?

В основном мы встречаемся с производными этого слова – проштробить, штробление и т. п. Но все они используются чаще всего при разговоре, в официальных документах принято писать борозда. По данным энциклопедического словаря, правильное написание – штраба. Правильно будет писать – штрАбить или штрАборез. Хотя архитектурный словарь вполне допускает писать штроба. Но как бы оно не было употреблено, через «о» или «а», значение слова остается тем же.

Если необходимо написать про штрабу, но вы сомневаетесь в правильности, то его можно легко заменить следующими синонимами:

• Сделать борозду.
• Углубление.
• Траншею.
• Канавку.
• Полосу.

Выбор достаточно большой, главное, чтобы было понятно, о чем идет речь.

Где мы сталкиваемся с этим понятием

Чаще всего, слова с корнем штроб или штраб встречаются при просмотре рекламных объявлений. Фирмы, оказывающие услуги по строительству и ремонту помещений, пишут тексты так, как им удобно: одни штрОбят стены, а другие штрАбят. Неосведомленные читатели понимают смысл при любом написании этого слова, поэтому особых требований здесь не предъявляется.

Как пример, можно привести словосочетание – запасный выход, которое часто встречается в общественном транспорте. Почему пишется не запасной, с трудом объясняют даже филологи. Поэтому допускается употребление такого словосочетания в любом варианте.

Вывод

Мнения людей расходятся примерно 50 на 50. Чуть более половины соотечественников склоняются к штрабе, остальные предпочитают штробу, а поскольку слово не из русского языка, то однозначного ответа так и нет. Так что, если есть возможность, заменяйте штрабу синонимами и тогда вопрос отпадет сам собой.

bogdann.tech

Администратор сайта Electricvdele. Ru

• Next Как подключить двухклавишный проходной выключатель? Схема подключения и нюансы
• Previous Обзор коронок для подрозетников по бетону, кирпичу, дереву и гипсокартону. В чем их разница и особенности

Канава Определение и значение — Merriam-Webster

1 из 2

ˈdich

: длинная узкая выемка, вырытая в земле (для дренажа)

ров

2 из 2

переходный глагол

1

а

: окружить длинной узкой полостью в земле : обнести канавой (см. запись канавы 1)

Пастбище было огорожено и вырыто.

б

: копать канаву

2

авиация

: совершить вынужденную посадку (самолета) на воду

успешно бросил самолет

3

а

: избавиться от : выбросить

выбросить старую машину

пришлось выбросить свой план

б

: прекратить связь с : уйти

бросить школу

Его девушка бросила его.

непереходный глагол

1

: копать канаву

2

авиация

: совершить аварийную посадку в море

Синонимы

Существительное

• дамба
• фоссе
• фосс
• желоб
• sheugh [ преимущественно шотландский ]
• траншея
• корыто

Глагол

• продувка
• отлом (с)
• дамп
• джилт
• поцелуй
• leave

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное

Он загнал машину в кювет .

после заноса на льду наша машина ушла сразу в ров

Глагол

Вор выбросил кошелек в переулке.

Они угробил машину на пустыре.

Они бросили меня на концерте.

Последние примеры в Интернете

Менеджеры по водным ресурсам Невады представили план сокращения водозаборов на 500 000 акров футов за последние 9 лет. 0123 ров Попытка укрепить потоки на реке Колорадо до того, как низкий уровень воды вызовет серьезные проблемы на плотинах Глен-Каньон и Гувер.

— Брайан Маффли, The Salt Lake Tribune , 26 декабря 2022 г.

Группа из Мэриленда много лет изучала межвидовую трансплантацию — область, известную как ксенотрансплантация, — и предприняла экспериментальную процедуру как последнюю отчаянную попытку спасти жизнь Беннета.

— Эмили Маллин, 9 лет.0123 ПРОВОДНАЯ , 26 декабря 2022 г.

Затем офицеры поехали туда, где остановился Клемонс, и нашли в канаве полиэтиленовые пакеты.

— Кэрол Робинсон | [email protected], al , 3 ноября 2022 г.

Последняя попытка Чарльза и Дианы помириться — четырехдневная поездка в Южную Корею в ноябре 1992 года — не удалась, и 9 декабря, всего через две недели после выступления Элизабет в annus horribilis, Букингемский дворец официально объявил о расставании пары.

— Мейлан Солли, 9 лет.0123 Smithsonian Magazine , 8 ноября 2022 г.

Независимый школьный округ Элкхарта сообщил, что чирлидеры направлялись на игру в Клифтоне, когда автобус перевернулся в результате автомобильной аварии и приземлился в канаве на шоссе за пределами Элкхарта.

— Ребекка Рисс, CNN , 29 октября 2022 г.

Криптоалхимия — это последняя попытка профинансировать битву за опекунство, в которой Питер-Тольц борется за своего сына, который до недавнего времени жил с ней и Бруксмитом.

— Джан М. Вольпичелли, 9 лет.0123 ПРОВОДНАЯ , 17 октября 2022 г.

Мэр Лори Лайтфут предложила возвести купол над Солдатским полем, что стало последней попыткой убедить Маккаски остаться с еще одним косметическим ремонтом.

— Пол Салливан, Chicago Tribune , 10 сентября 2022 г.

Защищаясь, Фэйрфилд предотвратил любую последнюю попытку возвращения, записав отрывки на каждом из двух последних драйвов Уэйна.

— The Enquirer , 19 августа 2022 г.

Выглядит великолепно, если носить его прямо с работы в счастливый час (просто не забудьте выкинуть свой рюкзак).

— Брэд Ланфер, 9 лет.0123 Мужское здоровье , 17 декабря 2022 г.

Существует также вероятность того, что Apple не хочет отказываться от поддержки программного обеспечения, которая требуется сенсорной панели в macOS, и медленно внедряет изменения, чтобы окупить эти первоначальные инвестиции.

— Брайан Вестовер, PCMAG , 7 июня 2022 г.

Если работники захотят сбросить свои маски, работодатели должны будут убедиться, что эти работники полностью вакцинированы.

—Карен Каплан, редактор отдела науки и медицины, 9 лет.0123 Лос-Анджелес Таймс , 18 июня 2021 г.

Половина страны с радостью избавится от предвзятых, шпионящих iPhone и Android.

— Тодд Спэнглер, Variety , 28 ноября 2022 г.

Не бросайте свою машину или не умрите, но не чувствуйте необходимости оставаться приклеенными к команде.

— The Astrotwins, ELLE , 13 ноября 2022 г.

Другими словами, если FabricNano добьется своего, компании, производящие пластик, отказаться от масла и использовать вместо него белки.

— ПРОВОДНАЯ , 31 октября 2022 г.

Подобно нетерпеливым водителям, застрявшим в пробке, некоторые люди бросают линию — и тропу — вообще, пробираясь через лес к обрыву, говорит Нгуен, 33-летний житель бостонского района Морской порт.

— Александр Томпсон, BostonGlobe.com , 26 октября 2022 г.

Аналитики считают, что Айгеру, скорее всего, будет отказаться от широкого спектра контента на Disney+ и сосредоточить внимание, хотя официально о таких планах не было объявлено.

— Кристофер Дж. Брукс, CBS News , 22 ноября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «канава». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное и глагол

Среднеанглийский dich , от древнеанглийского dīc дамба, ров; сродни средневерхненемецкому tīch пруд, дамба

Первое известное употребление

Существительное

до 12 века, в значении, определенном выше

Глагол

14 век, в значении, определенном в переходном смысле Путешественник

Первое известное использование ров был
до 12 века

Посмотреть другие слова из того же века
дитат Деус

канава

отвал канавы

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

«Канава. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/ditch. По состоянию на 31 декабря 2022 года.
1 из 2

сущ.

ˈdich

: длинный узкий канал или траншея, вырытая в земле

ров

2 из 2

глагол

1

: копать канаву в районе

2

а

: избавиться от : выбросить

канава старая машина

б

: до окончания ассоциации с : оставить

его подруга Druthed HIM

3

: , чтобы сделать вынужденную посадку (воздушное сопровождение) на воде

больше от Merriam-Webster на

DITCH DITCH).

Английский: Перевод ditch для говорящих на испанском языке

Английский язык Britannica: Перевод ditch для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:
30 декабря 2022 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster полный текст

Канава – определение, значение и синонимы

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

канава представляет собой длинную траншею или яму, вырытую в земле. Если ваши газоны всегда мокрые, постройте дренаж канава для стока лишней воды.

Ров может представлять собой искусственную траншею, обычно длинную и узкую, вырытую в земле, или естественный ров, созданный проточной водой.