Кухня хрущевка 5 кв метров: Кухни в хрущевке 5 кв м дизайн с холодильником: фото идеи

Кухни в хрущевке 5 кв м дизайн с холодильником: фото идеи

Кухня в 5 м2 довольно компактна. Вместе с тем она может стать необычайно удобной, если подойти к вопросу творчески. Основную проблему многие видят в том, чтобы суметь разместить на столь небольшом пространстве холодильник, варочную поверхность, раковину, шкафы для хранения и обеденный стол в придачу.

Итак, берем в руки карандаш

Для начала давайте посмотрим честно правде в глаза и запишем ее на листочке, чтобы ничего не забыть.

1. Как часто вы ходите в магазин?
2. Как часто вы готовите?
3. Сколько человек в вашей семье? Так ли часто вы используете все 4 конфорки? Может быть, вам обычно достаточно двух?
4. Сколько людей нужно разместить за одним столом на кухне?
5. Как много посуды постоянно находится в обиходе?
6. Можно ли часть кухонных принадлежностей переместить на балкон, в кладовую или в любое другое место хранения?

Теперь можно приступать к дизайну кухни.

Рабочий треугольник

Теперь берем рулетку и измеряем наши стены. Если длина уличной стены равна 2.5 м, то оставшаяся стена равна 2 м. Итак, одна стена с окном и противоположная с дверью. Итого, имеем 8 м погонных стен, вдоль которых можно размещать наш гарнитур с холодильником. Обычно одна стена уходит под обеденную зону. Остается не так уж и мало.

Что нужно распределить по кухне в обязательном порядке:

• Холодильник – 60 см.
• Стиральная машина – 60 см.
• Газовая плита – 60 см.
• Мойка – 60 см.

Итого, 2,4 м на бытовую технику с мойкой. Попробуем вписать это в наше пространство. Верхние шкафы можно размещать как вашей душе угодно, главное помнить о том, что над мойкой лучше поместить сушилку для посуды, а над плитой вытяжку.

Если есть возможность, стиральную машину лучше вынести в санузел. Однако и для нее можно исхитриться найти местечко.

Вариант затратный

Холодильник можно вынести в мини-коридорчик в нише, которую отрезаем от ванны за счет установки душевой кабины. Придется пережить демонтаж стены, ремонт санузла и отказаться от ванны. Зато выигрываем место на кухне для полноценного стола.

Хитрим с расстановкой

Ставим холодильник у окна, мойку в угол, а печь возле входа. Удобно тем, что есть достаточно просторная столешница. Есть возможность возле холодильника поставить стиральную машину.

Но в плане безопасности этот вариант имеет недостаток, т.к. при входе можно спихнуть нечаянно кипяток с плиты себе на ноги. Это легко решается, если добавить небольшой бортик, где-то сантиметров в 15-20, который предохранит от несчастных случаев.

Второй вариант холодильника у окна так же вызывает довольно противоречивые суждения. Итак, холодильник стоит возле окна, через 10 см от него плита, за ней через тумбу с ящиками в углу притаилась мойка, а возле двери узкая столешница в 40 см опирается на нижний шкаф. Угол в целях безопасности закруглен и снабжен открытыми полочками.

Холодильник нуждается в качественном охлаждении задней радиаторной решетки. Она у него всегда горячая. Если рядом стоит плита с духовкой, то возникает проблема.  Для долгой службы охлаждающих  устройств необходимо их устанавливать подальше от нагревательных приборов. Также не стоит их ставить возле радиаторов и труб отопления.

Пустоту между плитой и холодильником можно заполнить карго.

А если еще подумать?

Минимизированный вариант предусматривает удобную столовую зону и сверхкомпактный гарнитур.

Холодильник, мойка и плита становятся в одну линию вдоль боковой стены. Напротив входа в углу у окна располагается обеденная зона. В этом случае можно поставить кухонный уголок, в который можно сложить много всякой утвари, организовать там хранение сухих продуктов, например, бакалеи.

Обеденный стол выступит в роли разделочной поверхности во время приготовления блюд.

А если нужны вместительные ящики для хранения?

Плиту и мойку можно расставить вдоль уличной стены с окном. Холодильник в этом случае встанет в свободный угол.

Таким образом добавляются вместительные шкафы и просторная рабочая поверхность. Особенно если вместо плиты использовать встроенный духовой шкаф и врезную варочную поверхность домино.

Тесновато и хочется простора?

Попробуем выстроить рабочий треугольник вдоль окна. Холодная зона напротив двери. Далее раковина, небольшая тумба и плита. В свободном углу шикарный столик с мягким уголком.

Если от двери поставить вдоль стены стол, а за ним широкая тумба, напротив них вмещается холодильник, вместительный шкаф, мойка в углу и еще часть гарнитура вдоль короткой стены. При этом навесные шкафы займут три стены, вбирая все накопленное добро хозяйки.

Если обедать вы предпочитаете в гостиной, то задача упрощается, а гарнитур разрастается. Вы получаете полноценную кухню с тумбами, шикарной столешницей и холодильником, смотрящим на дверь со стороны окна.

Если модернизировать этот вариант, можно возле окна соорудить место для обедов, где можно перекусить вдвоем.

А как быть со стиральной машиной?

Ее можно поставить между раковиной и печкой.

Или между мини холодильником и мойкой под варочной поверхностью. А духовка переедет в микроволновку с конвекцией.

Присмотритесь к мини холодильникам, которые можно устанавливать под столешницу. Они занимают немного места. Зато можно выиграть желанную разделочную плоскость.

Если соорудить прочную раму, то возможен и такой вариант:

В этом случае главное, чтобы каркас, на который опирается холодильник, выдержал вес агрегата и продуктов. Если этот пенал продолжить вверх, то можно добавить несколько полок.

Вы до сих пор думаете, что 5 кв. метров – это безнадежный приговор? Тогда поищите грамотного дизайнера, который поможет вам сотворить уют на этом пространстве. А еще лучше, присмотритесь, как эти задачи решаются на более скромной площади в европейских мини квартирах и тини хаусах. Это неисчерпаемый кладезь идей для компактных кухонь.

Интерьеры кухни 5 кв м с холодильником на фото в реальных квартирах

Смотрите примеры реализации ремонтов в маленьких кухнях и черпайте идеи.

Угловая кухня 5 кв м

Белая угловая кухня 5 кв м

Стильная кухня в хрущевке с холодильником

Пример кухни 5 к в м с холодильником и газовой колонкой. Колонка закрыта белым коробом.

Используйте дополнительные возможности угловых шкафов

Кухня 5 кв м с холодильником и стиральной машиной

Июл 28, 2017Werri

Дизайн кухни 5 кв м фото новинки 2019 с холодильником

Содержание:

• Планировка
• Как разместить все необходимое?
• «Холодильник+стиральная машина»
• «Холодильник+стиральная машина+газовая плита»
• «Холодильник+газовая колонка»
• «Холодильник + посудомойка»
• Дизайн очень маленькой кухни
• 8 современных идей
• Фото новинки кухни 5 кв м.
• Видео: Дизайн двух маленьких кухонь 5 кв. м

Малогабаритная кухня 5 кв м, в которой нужно поставить холодильник требует тщательной проработки, перед планированием ремонта. Это достаточно маленькое пространство, в котором не должно присутствовать ничего лишнего. Мы попробовали разобраться, какие можно применить варианты, чтобы кухонька стала удобной и стильной. Специально для вас собрали более 100 идей, с фото примерами, как можно осуществить задуманное и сделать это помещение идеальным.

Планировка

Чаще всего хозяева останавливают свой выбор на угловой планировке, чтобы максимально заполнить пространство.

Угловая кухня смотрится современно и элегантно.

При узкой вытянутой планировке в ход пойдут встроенные модели.

При наличии балкона выход покрывается легким тюлем, либо остается открытым.

Хорошим вариантом станет объединение пространства, которое позволит увеличить площадь. Холодильник при этом, можно вынести на балкон.

Либо организовать на балконе зону отдыха.

В кухне без окна самым главным приоритетом является освещение. Оно должно полностью компенсировать солнечный свет.

Обязательно используется подсветка рабочей поверхности.

Как разместить все необходимое?

Теперь посмотрим на фото примеры, как будем ставить жизненно важные предметы на площадь 5 кв метров.

«Холодильник+стиральная машина»

Стиральную машину встраиваем в гарнитур.

«Холодильник+стиральная машина+газовая плита»

Все помещаем так же в пределах кухонного гарнитура. Используя разные варианты размещения.

«Холодильник+газовая колонка»

Колонку закрываем специальным шкафом, можно использовать фасады мебели.

Можно организовать неброский миниатюрный шкафчик.

Либо газовую колонку вмонтировать в стену, задеркорировав отделочными материалами.

«Холодильник + посудомойка»

Посудомойку встраиваем в отделы гарнитура. При желании поставить посудомоечную машину, перед планированием ремонта необходимо продумать размеры, которые будет занимать техника. А так же заранее подумать про слив воды.

Дизайн очень маленькой кухни

Далее посмотрим на фото примеры, в каком стиле можно обыграть кухню 5 кв м.

Классический стиль подходит для долговечного ремонта.

Современный использует все последние последние тенденции.

Лофт погружает хозяев квартиры в гаражную атмосферу.

Модерн делает помещение модным и стильным.

Хай тек берет на вооружение модную технику, подчеркивая ее шарм.

Минимализм любит гладкие фасады и однотонные расцветки.

Скандинавский стиль делает кухню уютной и милой.

8 современных идей

Здесь рассмотрим интересные варианты, которые можно применить в данном метраже.

1. Ставим белую кухню, красиво обыгрываем подоконник.

2. Удлиняем столешницу.

3. Организуем столешницу у окна.

4. Ставим мини столик возле кухонного уголка.

5. Используем маленький холодильник.

6. Обыгрываем открытые пространства.

7. Для экономии пространства, используем 2 комфорки вместо 4-х.

8. Берем на вооружение встроенную мебель и технику.

Фото новинки кухни 5 кв м.

Смотрите на фото интерьеры, на которых показаны варианты ремонта для маленькой кухни в реальных квартирах.

Видео: Дизайн двух маленьких кухонь 5 кв. м

Дизайн кухни в хрущевке

• Правила организации пространства
• Дизайн кухни в хрущевке
• Выбор отделочных материалов
• Выбор освещения
• Перепланировка маленькой кухни
• Стоковая видеозапись

Владельцам малогабаритных хрущевок не позавидуешь, ведь квартиры в панельных и кирпичных двух-пятиэтажках не только маленькие, но и с очень неудобной планировкой. Особенно остро стоит проблема нехватки квадратных метров в кухонном пространстве. Единственное предназначение 5-метровой кухни – приготовление пищи, подобрать и спроектировать дизайн кухни в хрущевке – задача не из легких даже для опытных специалистов. Сегодня мы познакомим вас с правилами оформления малогабаритных помещений и расскажем, как максимально сделать дизайн кухни в хрущевке 5 кв м удобным, практичным и красивым.

к оглавлению ↑

Правила организации пространства

Для жителей малогабаритных квартир организация жилого пространства всегда является серьезной проблемой. Согласитесь, очень сложно уместить всю необходимую бытовую технику и мебель, если кухня в хрущевке 5 кв. м. Но жители этих квартир тоже мечтают о стильной, удобной и функциональной кухне, однако низкие потолки, неудачная планировка и ограниченность пространства усложняют задачу создания привлекательного и комфортного пространства.

Прежде чем приступить к оформлению интерьера маленькой кухни, возьмите на заметку основные правила организации пространства такой комнаты.

Простор превыше всего

Главный враг маленькой комнаты — беспорядок. Освободите кухню от громоздких предметов, таких как обеденный стол. Таким образом, вы получите больше места для перемещения по кухне. Перенесите обеденный стол в большую комнату, например, в гостиную. Там будет гораздо удобнее собираться за обеденным столом своим домочадцам и гостям.

Важно! Если такой вариант вас не устраивает, то установите стол в углу кухни. Стол должен быть компактным, чтобы не занимать много места.

Правильный набор техники

На маленькой кухне должны располагаться только плита, холодильник, столешницы и необходимые электроприборы (блендер, миксер, мультиварка) для приготовления пищи.

Важно! Общая расстановка мебели должна быть продумана таким образом, чтобы уменьшить расстояние между плитой, холодильником и мойкой во время приготовления пищи.

Выдерживаем технические расстояния:

• Рабочая поверхность должна быть между плитой и мойкой. Ширина рабочей поверхности должна быть 80-120 см.
• Плита газовая должна располагаться на расстоянии 20-30 см от рабочей поверхности.
• Расстояние между мойкой и рабочей поверхностью также должно быть 20-30 см.

Важно! Печь не следует ставить возле окна, так как сквозняк может погасить огонь. Плиту нельзя устанавливать возле выхода из кухни. Следует помнить, что по правилам эргономики все кухонные элементы устанавливаются в зависимости от расположения плиты.

• Все громоздкие предметы в маленькой комнате лучше располагать в дальней зоне, чтобы они были менее заметны и визуально не уменьшали пространство. Плиту или мойку в маленькой комнате лучше расположить в углу.

Обеспечиваем удобство:

• На маленькой кухне должна быть хорошая вытяжка. Если над плитой установлена ​​хорошая вытяжка, то для экономии места входные двери можно убрать или на их место установить легкие раздвижные двери.
• В маленькой комнате все поверхности должны быть рабочими. Например, пространство под окном можно превратить в узкую рабочую поверхность. Этот прием хорош еще и тем, что днем ​​возле окна хорошее освещение. Холодильник на маленькой кухне можно встроить в шкаф или тумбу для экономии места.

Важно! При покупке отдайте предпочтение горизонтальному холодильнику, тогда вы сможете использовать его поверхность под рабочую поверхность. Чем эффективнее используются поверхности внутри помещения, тем больше места на кухне.

Принципы дизайна:

• Не используйте на маленькой кухне тяжелые шторы, ковры, различные фоторамки, картины и множество декоративных тарелок. Это загромождает и без того небольшое пространство. Шторы на кухне должны быть из легких материалов, приветствуются жалюзи или короткие портьеры (на половину окна). Для оформления окон специалисты рекомендуют использовать римские шторы, мягко рассеивающие свет и придающие выразительность всему интерьеру.
• Избегайте вычурных форм при выборе дизайна техники и мебели. Красивая «каминная» вытяжка заполнит все пространство над плитой, а плоская модель вытяжки позволит разместить навесную полку.

к оглавлению ↑

Дизайн кухни в хрущевке

При оформлении интерьера малогабаритных помещений специалисты рекомендуют использовать:

• Чистые прямые линии.
• Самые простые формы.
• Натуральные материалы.
• Стеклянные и металлические поверхности.
• Гладкие и глянцевые закрытые фасады кухонного гарнитура без дополнительных декоративных элементов.

Простые приемы дизайна кухни в хрущевке помогут визуально расширить пространство:

• Использование светлых тонов в отделке стен, полов и потолков. В дизайне кухни лучше всего будут смотреться кремовые, светло-бежевые тона, которые сделают помещение светлым, светлым и просторным.
• Отсутствие резких контрастных переходов между цветами.
• Сочетание не более двух цветов в дизайне кухни.
• Использование мебели нейтральных тонов. Можно использовать прозрачную мебель, например, стеклянный стол или прозрачные пластиковые стулья.
• Использование зеркал и глянцевых поверхностей в интерьере кухни для создания оптического эффекта увеличения пространства.

Советы по выбору мебели:

• Зрительно увеличить высоту стен поможет высокий пенал.
• Не увлекайтесь мелкой мебелью. Крупные элементы лучше использовать, но в небольшом количестве, так как много мелких элементов только сужают помещение.
• Гарнитур для такого помещения лучше всего делать на заказ, чтобы опытные мастера могли использовать каждый сантиметр полезной площади. К тому же, поскольку свободного места на кухне не так уж и много, вся бытовая техника тоже должна располагаться в недрах гарнитура.
• По мнению дизайнеров, на маленькой кухне лучше всего будет смотреться угловой функциональный гарнитур, оснащенный специальными модулями и механизмами. Верхние шкафы можно сделать до потолка, чтобы вместить все необходимое хозяйке. Все ящики, отсеки для столовых приборов, полки должны быть удобными и использоваться по максимуму.
• Гарнитур на маленькой кухне должен быть компактным. Лучше использовать подвесные шкафы с дверцами, которые открываются вверх. Внутри тумбы можно вмонтировать всевозможные крючки для кухонной утвари (кружки, сковородки).
• Используйте многофункциональную мебель, меняющую свое назначение по вашему желанию. Приветствуется мебель-трансформер. Уместна в интерьере малогабаритной кухни и складная мебель, которую можно хранить в сложенном виде на балконе или в коридоре.
• Специалисты рекомендуют мыть угол. Обязательно наличие хотя бы узкой поверхности для сушки посуды.

Расстановка мебели

Важным моментом в дизайне интерьера маленькой комнаты является расстановка мебели. Лучшим вариантом дизайна кухни в хрущевке будет размещение:

• В форме буквы Г. В данном случае задействованы две стены. Наиболее популярен вариант планировки с угловой кухней.
• В форме буквы П. Вариант предполагает три стенки. Таким образом, образуются два угла. В этом случае гарнитуру отводится намного больше места.
• Раунд. Опция гарантирует максимальную функциональность, но широко не используется.

Особенности выбора техники:

• Идеальным вариантом для маленькой кухни будет встроенная варочная панель. Для небольшой семьи подойдет печь с двумя конфорками. Их вполне достаточно для приготовления пищи, а для разогрева блюд можно использовать микроволновку.

Важно! Сегодня в продаже имеются компактные варочные панели, которые легко помещаются в нишу или способны принимать вертикальное положение.

• Микроволновку также можно разместить на откидной полке, чтобы техника не занимала места на рабочей поверхности.
• Если вы любите печь, то приобретите электрическую духовку и спрячьте ее в недрах гарнитура.
• Холодильник для маленькой кухни выбирайте высокий и узкий. В целях экономии места можно приобрести горизонтальный подвесной блок. А можно поставить такой холодильник на пол и использовать как шкаф.
• Если вы планируете установить на кухне стиральную или посудомоечную машину, то выбирайте модель, которая свободно поместится под мойкой.

к оглавлению ↑

Выбор отделочных материалов

Ремонт кухни предполагает отделку стен, пола, потолка и фартука, расположенного между навесными шкафчиками и поверхностью стола и мойки.

Фартук

Для фартука лучше всего подходит плиточное покрытие, так как оно имеет массу преимуществ:

• Практичность.
• Красота и стильный внешний вид.
• Высокая стойкость к чистке и моющим средствам.
• Высокая влагостойкость.
• Выдерживает экстремальные температуры.
• Удобство и простота ухода.

Важно! Фартук может стать ярким местом, привлекающим внимание. А можно — наоборот, выполнить в спокойных, нейтральных тонах.

Стены

Стены должны гармонировать и сливаться с общим дизайном кухни 5 кв м. м в хрущевке. Для отделки стен можно использовать различные виды материалов. Главное, чтобы материал был качественным, устойчивым к влаге и загрязнениям, имел стильный дизайн.

Важно! Лучше использовать спокойные тона, но можно поэкспериментировать и с яркими красками, чтобы комната наполняла присутствующих энергией и силой.

Пол

Для пола можно использовать:

• Линолеум.
• Плитка.
• Паркет.
• Ламинат.

Но лучше всего отдать предпочтение керамограниту, который выдерживает все нагрузки. Цвет напольного покрытия должен сочетаться с интерьером комнаты.

Потолок

Потолок лучше побелить. Можно использовать современную натяжную конструкцию. Цвет потолка должен быть светлых оттенков. Белый цвет расширяет пространство и делает его элегантным.

Важно! Красиво будет смотреться глянцевая или зеркальная поверхность потолка.

к оглавлению ↑

Выбор освещения

В маленькой комнате должно быть много света:

• Обязательно должна быть подсветка рабочей зоны.
• Целесообразно полное освещение потолка.

Важно! Дуэт света на потолке и подсветка функциональных зон в светлых тонах способны зрительно увеличить пространство. А вот большие, свисающие по центру люстры лучше не использовать, потому что они зрительно уменьшат пространство.

Сегодня рынок электротоваров предлагает множество вариантов источников света различной модификации и функционального назначения:

• Лампочка обычная. Недорогой вариант имеет достаточно яркое освещение, но отличается высоким энергопотреблением.
• Лампы с люминесцентным светом имеют мощное освещение и высокий КПД. Этот вариант можно использовать для освещения рабочей зоны.

Галогенные лампы

• имеют высокий КПД. Однако голубоватое освещение может исказить цвет пищи.
• Светодиодная лента. Этот вариант имеет невысокую функциональность и используется для украшения помещения.

Консультация:

• При планировании освещения кухни в хрущевке 5 кв. м Визуально подчеркните каждую функциональную зону, будь то рабочая зона или место для приема пищи. Над обеденным столом можно повесить подвес с акцентной подсветкой, а для освещения рабочей зоны установить под шкафы мебельные светодиодные светильники. Для подсветки шкафов можно приобрести встроенный алюминиевый профиль со светодиодной лентой. Такой вариант освещения создаст впечатление, что рабочая зона светится сама по себе.
• Если на кухне натяжной потолок, то в качестве основного света можно использовать встраиваемые точечные светильники.
• Увеличить пространство можно с помощью «парящего» потолка. По периметру потолка возведите карниз и проложите к нему светодиодную ленту. В результате высота помещения зрительно увеличится, а потолок будет парить в воздухе.

к оглавлению ↑

Перепланировка маленькой кухни

Есть несколько способов расширить скромное кухонное пространство в хрущевке:

• Объединение кухни с соседними комнатами. Как вариант — снос стены между кухней и гостиной или создание в стене арочного проема.
• Объединение кухни с примыкающей к ней лоджией или коридором (дверь в кухню заменена на арку). В объединенном пространстве кухня используется как рабочая зона, а обеденная зона переносится на лоджию.

Важно! Любая перепланировка и снос стен может производиться только с разрешения спецслужб.

Если вы решили объединить кухню со смежными комнатами, то используйте простые приемы разграничения пространства:

• Укладка разных полов.
• Зонирование барной стойкой или другой мебелью.
• Настройка экрана.
• Зонирование светом.

Все эти простые дизайнерские решения помогут вам создать оригинальное и функциональное кухонное пространство.

Важно! В том случае, если гостиная выступает еще и как спальня, то продумайте вопрос с вытяжкой, чтобы запахи еды не мешали отдыху.

к оглавлению ↑

Видеоматериал

Сделать малогабаритную кухню функциональной и стильной совсем не сложно, нужно лишь приложить немного усилий и правильно использовать дизайнерские приемы. Надеемся, что наши советы и рекомендации помогли вам создать уютное, комфортное, красивое и современное кухонное пространство.

Кухонные дебаты: Никсон и Хрущев

Встреча вице-президента Ричарда Никсона и премьер-министра СССР Никиты Хрущева в посольстве США в Москве.

Текст кухонного спора между Никсоном и Хрущевым.

[Оба мужчины входят на кухню американской выставки.]

НИКСОН

Я хочу показать вам эту кухню. Это как в наших домах в Калифорнии.

[Никсон указывает на посудомоечную машину.]

ХРУЩЕВ

У нас есть такие вещи.

НИКСОН

Это наша новейшая модель. Это тип, который выпускается тысячами единиц для непосредственной установки в домах. В Америке любят облегчать жизнь женщинам…

ХРУЩЕВ

Ваше капиталистическое отношение к женщинам не возникает при коммунизме.

НИКСОН

Я думаю, что такое отношение к женщинам универсально. Что мы хотим сделать, так это облегчить жизнь нашим домохозяйкам…..

НИКСОН

Этот дом можно купить за 14 000 долларов, а большинство американцев [ветеранов Второй мировой войны] могут купить дом по цене от 10 000 до 15 000 долларов. Позвольте мне привести вам пример, который вы можете оценить. Наши сталевары, как вы знаете, сейчас бастуют. Но купить этот дом мог любой сталевар. Они зарабатывают 3 доллара в час. Этот дом стоит около 100 долларов в месяц, чтобы купить его по контракту на 25-30 лет.

ХРУЩЕВ

У нас есть сталелитейщики и крестьяне, которые могут позволить себе купить дом за 14 000 долларов. Ваши американские дома строятся только на 20 лет, чтобы в конце концов строители могли продать новые дома. Строим прочно. Мы строим для наших детей и внуков.

НИКСОН

американских домов служат более 20 лет, но даже при этом через двадцать лет многие американцы хотят новый дом или новую кухню. Их кухня к тому времени устарела… Американская система разработана таким образом, чтобы использовать преимущества новых изобретений и новых технологий.

ХРУЩЕВ

Эта теория не выдерживает никакой критики. Некоторые вещи никогда не устаревают — например, дома и мебель, обстановка — возможно, — но не дома. Я много читал об Америке и американских домах, и я не думаю, что это экспонат, и то, что вы говорите, является строго точным.

НИКСОН

Ну, эм…

ХРУЩЕВ

Надеюсь, я вас не оскорбил.

НИКСОН

Меня оскорбили эксперты. Все, что мы говорим [с другой стороны], в хорошем настроении. Всегда говорите откровенно.

ХРУЩЕВ

Американцы создали свой образ советского человека. Но он не такой, как вы думаете. Вы думаете, что русские люди будут ошарашены, увидев эти вещи, но дело в том, что в новопостроенных русских домах есть все это оборудование прямо сейчас.

НИКСОН

Да, но…

ХРУЩЕВСКАЯ

В России, чтобы получить дом, достаточно родиться в Советском Союзе. Вы имеете право на жилье… В Америке, если у вас нет доллара, у вас есть право выбирать между ночлегом в доме или на тротуаре. А вы говорите, что мы рабы коммунизма.

НИКСОН

Я ценю, что вы очень красноречивы и энергичны…

ХРУЩЕВ

Энергичность — это не то же самое, что мудрость.

НИКСОН

Если бы вы были в Сенате, мы бы назвали вас флибустьером! Вы — [Хрущев перебивает] — говорите все и никому не давайте говорить. Эта выставка была создана не для того, чтобы удивлять, а для того, чтобы заинтересовать. Разнообразие, право выбора, тот факт, что у нас 1000 строителей строят 1000 разных домов – это самое главное. У нас нет ни одного решения, принятого наверху одним государственным чиновником. В этом разница.

ХРУЩЕВ

В политике мы с вами никогда не согласимся. Например, Микоян любит очень острый суп. Я не делаю. Но это не значит, что мы не ладим.

НИКСОН

Вы можете учиться у нас, а мы можем учиться у вас. Должен быть свободный обмен. Пусть люди сами выбирают, какой дом, какой суп, какие идеи им нужны.

[Перевод потерян, когда оба мужчины входят в студию звукозаписи.]

ХРУЩЕВСКАЯ

[В шутку] Ты выглядишь очень злым, как будто хочешь подраться со мной. Ты все еще сердишься?

НИКСОН

[в шутку] Правильно!

ХРУЩЕВ

…и Никсон когда-то был юристом? Теперь он нервничает.

НИКСОН

О да, [Никсон посмеивается] он все еще [адвокат].

Другой русскоязычный

Расскажите, пожалуйста, каковы ваши общие впечатления от выставки?

ХРУЩЕВ

Мне ясно, что строители не успели закончить свою работу и выставка до сих пор не приведена в порядок… Вот на что способна Америка, и как долго она существует? 300 лет? 150 лет независимости и это ее уровень. Мы еще не дошли до 42 лет, а еще лет через 7 будем на уровне Америки, а после пойдем дальше. Проходя мимо, мы помашем вам «привет», а затем, если хотите, остановимся и скажем: «Пожалуйста, идите за нами». …Хотите жить при капитализме, пожалуйста, это ваш вопрос, внутреннее дело, нас это не касается. Нам может быть жаль вас, но на самом деле вы не поймете. Мы уже видели, как вы понимаете вещи.

Другой представитель США

Господин вице-президент, исходя из того, что вы видели на нашей выставке, как вы думаете, какое впечатление она произведет на жителей Советского Союза?

НИКСОН

Это очень эффектный экспонат, который вызовет большой интерес. Могу сказать, что этим утром я, очень рано утром, спустился в гости на рынок, куда фермеры с разных окраин города привозят свои товары на продажу. Я могу только сказать, что среди этих людей, рабочих, фермеров и т. д., был большой интерес… Я полагаю, что с этой точки зрения выставка имела бы значительный успех. Что касается только что сделанных г-ном Хрущевым комментариев, то они соответствуют традиции, которой мы научились ожидать от него, чтобы он говорил импровизировано и откровенно всякий раз, когда у него есть возможность. Я могу только сказать, что если эта конкуренция, которую вы так эффектно описали, в которой вы планируете опередить нас, особенно в производстве товаров широкого должен быть свободный обмен идеями. В некоторых случаях вы можете опередить нас — например, в развитии тяги ваших ракет для исследования космического пространства. В некоторых случаях, например, в цветном телевидении, мы можем вас опередить. Но для того, чтобы нам обоим было выгодно…

ХРУЩЕВ

[перебивая] Нет, в ракетах мы вас обогнали, а в технике…

НИКСОН

[продолжая разговор] Видишь ли, ты никогда ни в чем не уступаешь.

ХРУЩЕВ

Мы всегда знали, что американцы умные люди. Глупые люди не смогли бы подняться до того экономического уровня, которого они достигли. Но, как известно, «мы мух ноздрями не бьем!» За 42 года мы добились прогресса.

НИКСОН

Не надо бояться идей.

ХРУЩЕВ

Мы говорим, что это вы не должны бояться идей. Мы ничего не боимся….

НИКСОН

Ну, тогда давайте еще обменяться ими. Мы все согласны с этим, верно?

ХРУЩЕВ

Хорошо. [Хрущев поворачивается к переводчику и спрашивает:] Так о чем я договорился?

НИКСОН

[прерывает] Теперь давайте посмотрим на наши картинки.

ХРУЩЕВ

Да, согласен. Но сначала я хочу уточнить, с чем я согласен. Я не имею на это права? Я знаю, что имею дело с очень хорошим адвокатом. Поэтому я хочу быть непоколебимой в своей шахтерской обхвате, чтобы наши шахтеры сказали: «Он наш и не поддается!»

НИКСОН

Без вопросов.

ХРУЩЕВ

Вы юрист капитализма, я юрист коммунизма. Давай поцелуемся.

НИКСОН

Все, что я могу сказать, судя по тому, как ты говоришь и как доминируешь в разговоре, ты сам мог бы стать хорошим адвокатом. Я имею в виду вот что: здесь вы можете видеть тип ленты, которая будет немедленно передавать этот самый разговор, и это указывает на возможности увеличения связи. И это расширение общения научит нас кое-чему, и вас кое-чему тоже. Потому что, в конце концов, ты не знаешь всего.

ХРУЩЕВ

Если я не знаю всего, то и вы о коммунизме абсолютно ничего не знаете, кроме страха! Но теперь спор будет на неравных началах. Аппарат ваш, и вы говорите по-английски, а я по-русски. Ваши слова записаны на пленку и будут показаны и услышаны. То, что я говорю вам о науке, не будет переведено, и поэтому ваши люди этого не услышат. Это не равные условия.

НИКСОН

Не проходит и дня в Соединенных Штатах, когда мы не можем прочитать все, что вы говорите в Советском Союзе… И, уверяю вас, никогда не делайте здесь заявления, о котором вы думаете, что мы не читаем в Соединенные Штаты.

ХРУЩЕВ

Если это так, то я вас удержу. Дайте мне слово… Я хочу, чтобы вы, вице-президент, дали мне слово, что моя речь будет также записана на английском языке. Это случится?

НИКСОН

Конечно будет. И точно так же все, что я скажу, будет записано и переведено и разойдется по всему Советскому Союзу.